這份名詞表是寫給使用者的，不是給工程師的。每個詞條說明這個詞在實際使用中的意思，並在有用的地方註明會在哪裡遇到。連結會連到我們比較長的說明。
本名詞表使用的四個分組。
模型
LLM（大型語言模型）。 透過預測文字來寫出回覆的系統。每一款伴侶軟體都建立在其上，不是自己的，就是租來的。請見什麼是 AI 女友軟體。
代幣（token）。 模型讀寫的單位，在英文中大約是一個單字的四分之三。限制和價格常常以代幣計算。
上下文視窗（context window）。 模型一次能讀取多少代幣。長聊天會超出它，這就是為什麼較早的細節會消失。
溫度（temperature）。 控制用字多大膽的設定。越高越多樣、越隨機；越低越安全、越重複。請見AI 伴侶如何寫出回覆。
取樣（sampling）。 從模型的選項中挑選下一個字的方法。溫度是眾多取樣設定之一。
幻覺／虛構（hallucination / confabulation）。 模型很有自信地說出不實的內容，例如一段從未發生過的記憶。請見為什麼 AI 伴侶會編造記憶。
微調（fine-tune）。 為特定風格（例如角色扮演）進一步訓練過的模型。在本機執行的使用者常會選擇角色扮演的微調版本。
量化（quantisation）。 縮小模型以便在較小的硬體上執行，代價是品質略有損失。如果你要在本機執行伴侶，就會用到。
多模態（multimodal）。 能處理文字以外的東西，像是圖片、語音或影片。
記憶
長期記憶。 軟體儲存、並在之後的聊天中帶回來的事實與摘要。請見AI 伴侶的記憶如何運作。
摘要記憶。 由模型自己寫出的、關於先前對話的濃縮筆記。有用，但會失真。
檢索（retrieval）。 在儲存的記憶中搜尋與目前訊息相關的內容，並加入模型讀取的範圍。
記憶欄位／日誌。 軟體記得關於你的內容的可見清單，有時可以編輯。
世界書（lorebook / world info）。 一組條目，在出現關鍵字時被插入上下文，常見於 SillyTavern 與進階軟體。
角色扮演
角色卡（character card）。 包含角色描述、個性、範例與開場白的檔案；通常是內嵌資料的 PNG 圖片。
使用者角色（persona）。 你自己的描述，也就是你在故事中是誰。
開場白（greeting / first message）。 角色的第一句話，會為之後的一切設定風格與長度。
範例對話。 以角色口吻寫的範例句子。這是防止個性漂移最有力的保護。
OOC（跳出角色）。 對作為寫作者的 AI 所寫的括號備註。請見有效的角色扮演提示詞。
重新生成／滑動（regenerate / swipe）。 要求產生上一則回覆的新版本。
時間跳躍（time skip）。 像是 [兩天後。] 這樣的一行字，讓故事往前推進。
慢熱（slow burn）。 逐漸累積的戀情。請見與 AI 伴侶的慢熱關係。
群組聊天（group chat）。 在一段對話中有多個角色，各有自己的個性。
ERP。 情色角色扮演。
代演（godmodding）。 AI 替你的角色寫出行動或對話。通常是不想要的。
方案、安全與政策
免費版。 不付費能得到的內容，請見免費 AI 女友軟體能得到什麼。
點數／代幣／寶石。 軟體內用於圖片、語音與其他額外功能的貨幣，與訂閱分開。請見月付、年付或點數。
合理使用上限（fair use cap）。 對「無限」功能的限制，通常針對圖片或語音。
NSFW 過濾器。 自動阻擋性或露骨內容。請見內容過濾。
無審查。 寬鬆過濾器的行銷用語。底線永遠存在。
越獄（jailbreak）。 設計來繞過模型規則的提示詞。通常違反服務條款，也是帳號被標記的常見原因。
年齡驗證（age verification / age assurance）。 證明你是成年人。請見AI 伴侶軟體的年齡驗證。
危機處理程序（crisis protocol）。 當使用者表達自殺念頭時的回應，在一些地方有法律要求，通常是跳出角色並顯示求助專線。
資料匯出／查詢請求。 取得軟體保存的、關於你的資料副本。請見如何請求你的資料。
網頁應用程式／PWA。 在瀏覽器中執行的應用程式，常可安裝到主畫面。請見瀏覽器或應用程式商店。
模型更新。 公司更換底層模型，可能讓角色的說話方式一夜之間改變。
聯盟連結。 當你訂閱時，會付費給介紹你的網站的連結，本站也有。每一頁都有揭露，我們的方法請見我們如何測試。